Completam-se, no próximo dia 30 de Junho, 522 anos, que se concluiu nas oficinas do judeu Samuel Gacon, em plena «Vila – a – Dentro», paredes meias com o actual edifício deste Governo Civil, o que se considera o primeiro livro impresso em Portugal, o «Pentateuco (TORA)», marco assinalado na história literária portuguesa e cujo único exemplar original conhecido se encontra na Biblioteca Boudeliena, na Universidade de Oxford (Grã – Bretanha), levado pelo Conde de Essex, na sequência do seu sinistro assalto à então Vila Farense.

Esta data constitui justo motivo de orgulho para a nossa Região que assim e na sequência do desenvolvimento que vinha registando alcançou o merecimento de haver dado um importante contributo à história bibliográfica portuguesa e à divulgação da cultura, através desse instrumento imprescindível que o livro representa.

O «Pentateuco, TORA» é o primeiro livro da Bíblia e narra os acontecimentos, desde a criação do Mundo, na perspectiva judaica (o chamado «relato do Génesis), passando pelos patriarcas hebreus, até à fixação deste povo no Egipto, depois da história de José.

Há alguns anos este Governo Civil de Faro procedeu à edição fac –similada, do original do «Pentateuco, TORA», acrescido de uma tradução do hebraico para a língua portuguesa, numa homenagem ao primeiro livro tipográfico surgido em Portugal e a Samuel Gacon, homenagens que ora se repetem na lembrança deste facto e daquele ilustre judeu farense, membro de uma Comunidade que, durante séculos, tanto contribuiu para o progresso e desenvolvimento do Algarve.

Faro, 29 de Junho de 2009

A GOVERNADORA CIVIL
ISILDA VARGES GOMES